学び＆文化

ロサンゼルス観光＆アメリカ生活ブログ、和ごころLAです。 来る2月14日火曜日はバレンタインデーです！ バレンタインデーと言えば、日本では「女性がチョコレートを男性に渡す日」ですが、アメリカの場合は、「男女関係なくプレゼントをあげる日」。   むしろカップルの場合や、これから付き合いたいな～😊なんていう関係の場合は、男性から女性へプレゼントする場合が多いですよね。 会社や学校でも日ごろお世話になっている人に、感謝や愛をこめてチョコやキャンディーなどを渡すことがあります。ホワイトデ ...

アメリカ情報ブログ、和ごころLAです。 過去の人気記事「なぜ多くの日本人は、アメリカ生活で太ってしまうのか？まとめ」では、渡米した日本人がいつの間にか太ってしまった経緯について、実体験を含めて書きました。 今回は、「そもそも、なぜ多くのアメリカ人は、太っているのか？」ということを考えたいと思います。 そもそも、なぜ多くのアメリカ人は、太っているのか？ アメリカで生活したら、太ってしまう～とお嘆きの皆さん。 これを見たら、食生活に気を付けるようになり、太らないですむかもしれません！ https://yout ...

アメリカ生活ブログ、和ごころLAです。 今日はハワイの教会で執り行われた、”友人の結婚式に参列して感じたこと”をお伝えしたいと思います！ 近々、挙式を予定しているカップルで、30代以上の大人ウエディングを予定している人は、どういうものが適しているだろう？とお悩みの人もいるかもしれません。その友人カップルの希望は、招待客の多い豪華で優美な結婚ではなく、若いカップルと比べて、落ち着いたテイストの結婚式がしたい、ということでした。 国内で伝統的な結婚式スタイル？　それとも憧れの海外挙式スタイル？ 先日ハワイチャ ...

アメリカ生活ブログ 和ごころLAです。 先日、アメリカ人の旦那さまに連れられ、会社のパーティに「奥さん」として参加しました。 日本人、アメリカ人、イタリア人、中国人…多国籍の集まりで、会話のベースは英語です。国際結婚の夫婦が多かったな。   そんななか、彼が気づいたのは、 「なぜ日本人は、いきなり趣味を聞くの？」と、 「なぜ日本人は、最初に仕事を聞かないの？」ということ。 たしかにそう言われると、日本人の場合、会話の流れの最初の段階では、「職業」よりも、週末何しているかとか「趣味」などその人のキ ...

ハッピーニューイヤー！和ごころLAです。 さて、お正月休みでゴロゴロ、YouTubeサーフィンしてたら、こんなおもしろい動画を発見！！ ”カナダ留学に行くとなぜブスになるかを歌ってみた” という、かなり強烈な動画です。 カナダと日本をつなぐ留学斡旋会社が作った動画で、 「聞いてたんと違う～♪」 という、フレーズがあたまの中にくっついて、離れません。 しかも、この歌詞、カナダあるあるだけでなく、アメリカ留学でもあるある話のような気がしませんか？笑 聞いてたんと違う～♪ 西洋風の料理を想像してたけど、人気の料 ...

アメリカ移住ブログ、和ごころLAです。 今日、近くのスーパーにお買い物に行ったんです。 最近よく行くのは、日系やアジア系のお店ではなくて、メキシカンスーパー。   メキシカンスーパーって、安さが半端ないんです！！ 初めて立ち入ったときは、衝撃でした。 シナントロ（パクチー）も、4束で1ドルと、数本で数百円する日本とは大違い。   巨大なアメリカのお買い物カート山盛りに買っても、まだ70ドルも超えたことがありません！ 一回メキシカンスーパーで買ってしまうと、他のお店が高く感じちゃう程。。 ...

アメリカ移住ブログ、和ごころLAです。 アメリカでもはや定番となっている動画サービスのNetflix(ネットフリックス)。 月定額7.99ドルで見放題なので、アメリカ生活では欠かせない存在ですよね。 実はある設定を行うと、アメリカ版のネットフリックスでも、日本語吹き替えや日本語の字幕を出せるのをご存知でしょうか？ 従来は日本版が恋しかった、ネットフリックス 日本には、2015年にNetflixやHuluが参入しました。日本帰国時に、お試し利用してみて思う感想は、やっぱり海外ドラマや映画を「日本語の字幕」で ...

ハロー！和ごころLAです。 12月に入りました～！もーすぐクリスマス！！   今年は、結婚してはじめての、アメリカで過ごすクリスマス♥ イベントごと大好きなわたしは、 「お部屋をクリスマスっぽくしたいなぁ～」 ということで、まずTargetへやってきた。 http://www.target.com/   HOHOHO～！！クッション こういうの家にポンっとあったらクリスマス気分あがる～！   ツリーとライティングがいっぱい！（生木ではないので毎年使えるやつ） こ ...

ハロー！和ごころLAです。 半年の語学学校の予定が、運命の流れにのって、アメリカに居ることとなり、はや数年。 過去記事・大人留学のススメでも書いたように、私はアメリカに留学して、本当によかったなぁと感じています。 最近、お問い合わせに「留学したいetc」という相談をもらうことが多くなってきました。 日本では、「失敗したくない」という気持ちから、海外へ出ることに、二の足を踏んでいる人も多いそうです。 しかし、留学の「成功」と「失敗」とは、どういうものなんでしょうか。 今まで多くの留学生／インターン生に出会っ ...

ハロー！和ごころLAです。 先日、NetflixでZootopiaというアニメ映画をみたんです！！！   オフィシャル予告編ムービー 草食動物であるウサギの主人公が、動物の国の警察官になって、 肉食動物たちと仲良くやっていくストーリーなんだけど。   なかでもこのDMVのシーンに爆笑してしまったのです。     とっても急いで、車のナンバープレートの所有者を調べに、 DMVにやってきた主人公たち。 DMV (Department of Motor Vehicles) ...

ハロー！和ごころLAです！ 2016年11月8日はアメリカの大統領選挙ですね。！ ニュースでは、次の大統領は、ヒラリークリントンか、トランプなのか？！はたまたどうなるのか、毎日話題になっています。 フリーペーパーの表紙が、ものすごい写実的でダイナミックです。 思わず手に取っちゃったｗ 私はアメリカ市民ではないので、大統領選挙に投票する権利は持っていませんが、 アメリカ人の彼は、投票する権利があるので、投票券（Ballot）が送られてきました。 アメリカの投票券（Ballot） アメリカの投票券は、 ＊選挙 ...

アンダーヘア事情は、プライベートな内容なので聞き難いけれど、実際アメリカや海外ではどうなのか？とっても気になりますよね。 最近では日本人でも、アンダーヘアのお手入れをする人が増えてきましたが、いまだ「自然のまま」派の人も多いです。しかし、これからアメリカに行く予定を計画している人は、「どうしておくことがマナー？」と心配になりますよね。 私は渡米前に見たSex and the cityというドラマで、サマンサが、お手入れを怠っていたミランダに、「私は、刑務所行ったってツルツルなんだから！」というセリフが強烈 ...

今日は、ロサンゼルスにある人気のお寿司屋さんが経営されているメニューをもとに、寿司ネタ英語を勉強したいと思います。 アメリカで寿司ネタを英語でなんと言う？ ロサンゼルスの人気のお寿司屋さんで表記される、寿司ネタの一覧はこちらです。 日本語 英語 はまち Yellow Tail (Hamachi) かんぱち Kanpachi (Amberjack) まぐろ Tuna (Maguro) サーモン Salmon (Sake) とろサーモン Salmon Toro (Fatty Salmon) とろ Toro ( ...

今更ながら初めて「インド映画」というものを見たんだけど、 ニューヨークが舞台になっている映画で、面白そうだったので見みました。 マダムインニューヨークの概要 インドに住む専業主婦シャシは、ほとんど英語が話せず、英語がわかる夫や子供たちからはバカにされ対等に扱われれいないことを悲しく思っていました。 ある日、ニューヨークに住む姪が結婚することに。 シャシの夫は、「妻はお菓子を作るくらいしかできない」ときめつけてかかって、思いやりをも忘れている様子。 彼女が英語が話せないことへの配慮も無視し、結婚式準備のため ...

アメリカ生活で、よくお世話になることが多いスターバックス。 アメリカのスターバックスには、実はガムシロが無いのをご存知でしょうか？ アメリカのスタバにはガムシロップが無い 日本のカフェでは、ストローやナプキン、砂糖が置いてあるエリアに、「ガムシロップ」が置かれていると思います。もしくは、運ばれてくる際に、パック式になったガムシロップを付けて、出してもらうことが多いですよね。 しかし、アメリカのコーヒー店のほどんどには、ガムシロップというものが存在しません。 アメリカでは、ホットでもアイスでも関わらず、パウ ...

先日、急ぎの英訳にとっても困り、ネイティブスピーカーに確認した英語フレーズの覚書きです。 ＜英訳したい内容＞ 「彼は、2003年からそのコラムの執筆を担当していました」を英語にしたい。 ポイントは、 ＊2003年から継続して書いていた時期がある（数ヶ月から1年ほど）が、いつまでかはわからない ＊今は書いていない つまり”過去のある一定の期間、継続して書いていた”を表現したいのだけど、 単純に、 He wrote the column since 2003. He had written the colum ...