アメリカ版Netflixを日本語字幕・音声で見る方法!大人になったフルハウスも見れる

アメリカ移住ブログ、和ごころLAです。

アメリカでもはや定番となっているNetflixの動画サービス。
月定額7.99ドルで見放題なので、もちろんうちも加入してます!

実はある設定を行うと、アメリカ版のネットフリックスでも、日本語吹き替えや日本語の字幕を出せるのをご存知でしょうか?

従来は日本版が恋しかった、ネットフリックス

日本には、2015年にNetflixやHuluが参入し、お試し使用してみて思った感想は、やっぱり「日本語の字幕」で見れるって便利!ってことです。

いつもアメリカでは、字幕を付けて 英語音声 + 英語字幕 で映画を見るのですが、これが結構、疲れる!(;´・ω・)文字を追いながら、映像をみるので大変でした。

できれば、 英語音声 + 日本語字幕 で、聞き取りミス/理解がたりなかった部分を、おぎないたい。

しかしながら、これができるのは日本版だけ。

アメリカ版と日本版の動画配信サービスは同じではなく、別アカウント扱いで、日本のNetflixアカウントをアメリカで見ようとしても、日本国外からのアクセスははじかれてしまいます。逆もおなじく国が違うと見れないのです。(VPNを使わない限りは)

参考

参考 セカイVPNの設定方法!繋がらない?日本のNetflixやHulu、UNextが見れない場合の解決策

海外から日本の動画配信サービスに加入する方法を調査!世界のIPアドレスを選んで接続する

 

アメリカ版Netflixを日本語設定にする

VPN接続で日本版を利用するのではなく、アメリカ版のネットフリックスを「日本語化」する方法をご紹介します。

Netflixを開くとすぐ、「どのプロファイルで見ますか?」と四角いアイコンが並ぶ画面があります。

こちらのプロファイル設定は、キッズむけに視聴設定策だとばかり思っていたら、「Language」選択欄ができていて、「日本語」が選択可能になっています!

f11

こちらのLanguage(言語)に、「日本語」を選びます。

そうすると、メニューの文字が日本語になり、トップにあった映画タイトルが日本語になりました。

netflix

残念ながら、全部の映画が日本語対応にはなっている訳ではありませんが、

左上にNetflixとかかれたオリジナル作品は、日本語などの多言語に対応しているものが多いです。

しかも、”日本語音声吹き替え”まで、用意されている作品もあります。

これなら日本版のネットフリックスのように、音声は「英語+字幕は日本語」として見ることができ、英語の勉強にもなりますね。

n3

検索することもできます。(こちらはパソコンの画面です)

音声および字幕に、「日本語」で検索できます。

ff5

大人になったフルハウスが帰ってきた!

アメリカでNetflixかHuluどちらを契約するか悩んで、決め手になったのはコレです。

フルハウスです( *´艸`)

私が小学生くらいの頃に、NHKで放送されていた海外ドラマです。

当時は、この話の舞台がサンフランシスコだとも知らず、「なんだかアメリカってすっげー」っと、ばくぜんと憧れを抱かせたホームドラマコメディ。

そのときのメンバーが、大人になって帰ってきた!!第二弾のストリーです。

これが見れるのが、ネットフリックスだけなんです。

f4

アメリカ版Netflixのタイトルは「フラーハウス」になってて、ホラーハウスみたいw

しかもこのフルハウスは、日本語の字幕&吹き替えに対応済み!

むかしのNHK放送では、音声吹き替えで見ていました。その当時の声優さんと同じ人が吹き替えしています!そのため、DJや、ステファニー、キミーなど、懐かしいメンバーの声が嬉しい!!

f2

今回のストーリーは、DJがシングルマザーになって実家に暮らし始めるというお話。家族バラバラで暮らしていたのですが、未亡人になったDJをたすけるために、家族がふたたび結束していきます。

従来のメンバー勢ぞろいで、こんなのファンにはたまりません!!( *´艸`)

img_9466

↓サンフランシスコの家を探し出すくらいファン。笑

sanflan

あんなに小さかったステファニーがやたら爆乳に成長しているの気になるw

img_9467

今回ジェシーおじさんの英語の声を初めて聴いて、すごいアクセントがある感じがしたけど、それは演技だったんだぁ!(この俳優さんは、実はサイプレス出身)

そんなことが気になるようになるんて、小学生のころは思いもしなかったです。

img_9471

フルハウスで有名になった双子のオルセン姉妹。今後は出てくるのか超期待してみています。

img_9468

まとめ

アメリカ版のネットフリックスは、日本語設定にすれば、一部日本語吹き替えや、字幕で見れるようになりました。

完全に日本版のネットフリックスを、海外でも利用したい人は、海外から日本の動画配信サービスに加入する方法で見ることができます。

お知らせ
アメリカ生活に関する悩みごと、相談、質問、楽しい仲間、コラボ受け付けます!
テレビCMでも話題!ホテル料金比較のトリバゴで、ロサンゼルスのホテルも比較検索できます!

合わせて読みたい!人気の記事
現金$10が郵送でもらえる!アメリカでは定番のキャッシュバックする得ワザ
アメリカ永住者が、英語教材に挑戦!本当に役立つか評判を試してみた
アメリカ薄切り肉問題を解決!ミートスライサーで8倍節約になった話
海外生活でもできる!在宅ワーク副業まとめ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
You might also like