US版Netflixを日本語字幕/音声で見る方法!大人になったフルハウスも見れる

ハロー!和ごころLAです。

アメリカでもはや定番となっているNetflixの動画サービス。
月定額7.99ドルで見放題なので、もちろんうちも加入してます!

昨年ついに、日本にもNetflixやHuluが参入しました。
日本滞在時に、お試し使用してみて思った感想は、やっぱり「日本語の字幕」で見れるって便利~!ってこと。

いつもアメリカでは、字幕を付けて 英語音声 + 英語字幕 で映画を見るんだけど、
これが結構、結構疲れる!(;´・ω・)

和ごころ
画像を見ながら文字を読むのって、結構大変!

できれば、 英語音声 + 日本語字幕 で、聞き取りミス/理解がたりなかった部分を、おぎないたい。

しかしながら、これができるのは日本版だけ。
US版と日本版の動画配信サービスは同じではなく、別アカウント扱い。
日本のNetflixアカウントをアメリカで見ようとしても、日本国外からのアクセスはできないので見れないんです。
逆もおなじく著作権の問題で、国が違うと見れない。(動画配信内容も違います)
だから、
アメリカ版Netflixでは英語で見るしかないなぁと思っていたら、、、

今日ステキな設定を発見をしたよ!!!

 

 

US版Netflixを日本語設定にする

Netflixを開くとすぐ「どのプロファイルで見ますか?」と四角いアイコンが並ぶ画面があります。

キッズむけにアダルトコンテンツが見れないようにする策だとばかり思っていたら、

「Language」選択欄ができていて、「日本語」が選択可能に!!

f11

そうすると、メニューの文字が日本語になり、トップの映画タイトルが日本語に!

netflix

残念ながら、全部の映画が日本語対応にはなっていませんが、

左上にNetflixとかかれたオリジナル作品は、日本語などの多言語に対応しているものが多い。

しかも、日本語音声ふきかえまであるものも!

n3

音声および字幕が「日本語」が可能なものをサーチ可能。

ff5

 

 

大人になったフルハウスが帰ってきた!

 

NetflixかHuluどっちを契約するか悩んで、決め手になったのはコレ!

フルハウスです( *´艸`)

私が小学生くらいの頃ずっと見ていたNHKの番組。

そのころは、この家がサンフランシスコだとも知らず、なんかアメリカってすっげーっと、憧れがあったドラマ。

そのときのメンバーが、大人になって帰ってきた!! これが見れるのがNetflixだけ。

f4

US版Netflixのタイトルが「フラーハウス」になってて、ホラーハウスみたいw

 

しかもこ、日本語の字幕&吹き替えが対応済!

むかしは音声吹き替えで見てたから、DJや、ステファニー、キミーなど、懐かしいメンバーの声が嬉しい!!

f2

 

 

メンバー勢ぞろいで、こんなのファンにはたまりません!!( *´艸`)

img_9466

 

↓サンフランシスコの家を探し出すくらいファン。笑

sanflan

 

あんなに小さかったステファニーがやたら爆乳に成長しているの気になるw

img_9467

今回ジェシーおじさんの英語の声を初めて聴いて、すごいアクセントがある感じがしたけど、それは演技だったんだぁ!(サイプレス出身)

そんなことが気になるようになるんて、小学生のころは思いもしなかったなw

img_9471

みんなの協力を得ながら、子供を育てていくヒューマンコメディ。

 

img_9468

オルセン姉妹は出てくるのかな? 今後の展開に期待!!(*^^)v!!!

お知らせ
アメリカ生活に関する悩みごと、相談、質問、楽しい仲間、コラボ受け付けます!

人気の記事
アメリカ薄切り肉問題を解決!ミートスライサーで8倍節約になった話
海外在住でも英会話に伸び悩んだらコレしかない!オンライン英会話

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter で和ごころLAをフォローしよう!