CATEGORY 間違えやすい英語

栗騒動!英語で栗はマロンじゃないの?英語ネタ

ハロー!和ごころLAです。 今日、近くのスーパーにお買い物に行ったんです。 最近よく行くのは、日系やアジア系のお店ではなくて、メキシカンスーパー。   メキシカンスーパーって、安さが半端ない!! 初めて立ち入っ…

寿司ネタ英語<LAにあるリアルレストラン編>と海苔問題

今日は、ロサンゼルスにある「日本人の」寿司職人が経営されているメニューをもとに、寿司ネタ英語を勉強したいとおもいまーす! 寿司ネタを英語で言えますか? この機会に、次からちゃんとお目当ての頼みたいなー。日本で外国人向けメ…

ややこしい過去完了進行形 had + been + 動詞のing

先日、急ぎの英訳にとっても困り、ネイティブスピーカーに確認した英語フレーズの覚書きです。 <英訳したい内容> 「彼は、2003年からそのコラムの執筆を担当していました」を英語にしたい。 ポイントは、 *2003年から継続…